Pregunta: ¿Cómo surgió el proyecto?
Respuesta: Realmente no sé cómo fue, me lo ofrecieron y ni lo pensé, acepté en el instante. Me parecía una experiencia muy bonita, muy interesante para vivirla, y dije que sí a la primera.
P: Describe tu personaje.
R: Se llama Ham y es el protagonista. Es un mono de circo que reclutan para una misión espacial y la verdad es que el tío es un cachondo mental, porque pasa de la tristeza a la alegría con una facilidad tremenda. Tiene un gran corazón, pero no se ve hasta el final, porque el tío como que no se implica con nadie, va a lo suyo, es egoísta y vanidoso, un aventurero. No se, creo que ha sido muy bonito porque tenía muchos matices, ha sido muy divertido.
P: ¿Era la primera vez que doblabas?
R: Sí, sí, era la primera vez, y me pareció algo muy complicado. Al principio, obviamente, estás un poco temeroso, porque no sabes si serás capaz de hacerlo, pero luego cuando te asesoran y te aconsejan y te dirigen por dónde tienes que ir pues poco a poco le vas cogiendo el tranquillo y al final lo disfrutas mucho.
P: ¿Dónde y cómo ha sido el doblaje?
R: Ha sido en unos estudios donde suelen doblar las pelis y, bueno, es extraño al principio porque tú no tienes ningún tipo de réplica doblando, eres tú solo con el silencio y tienes que ponerte a gritar o hacer cualquier cosa sin responder a ningún estímulo. Para mí es lo más complicado, ponerte a gritar de repente o ponerte triste... Tienes que estar concentrado.
P: ¿Has visto ya el resultado final?
R: No, no he querido verla hasta la premier porque quiero tener la misma sensación que los demás mientras se estén riendo de mí... He visto un fragmento pequeñito, y la verdad es que cuando la ves ya montada, con la música y el resto de personajes, es una peli muy divertida.
P: También habéis colaborado para la película de 'Carlitos y el campo de los sueños'...
R: Hemos hecho un tema expresamente para la película. Se llama 'Carlitos' y es el tema central de la Banda Sonora. Surgió antes que este proyecto. Siempre que sea hacer música para cine, estaremos encantados de hacerlo, al fin y al cabo somos un grupo de música.
P: El tema final de 'Space Chimps' es vuestro también.
R: Es nuestro, pero no está hecho especialmente para la película, aunque parece que sí, por la temática, encaja perfectamente, y estamos encantados. En un principio la colaboración era solo para el doblaje, pero escucharon la canción y les encajaba perfectamente, así que genial.
P: ¿La teníais ya grabada y editada?
R: La teníamos grabada, y ha entrado en una reedición de nuestro disco que ha salido en junio, 'Cuestión de gustos', y parece que está escrita para la película.
P: Tus compañeros de Pignoise han participado también en el doblaje.
R: Sí, tienen un papelito. Hacen de dos alienígenas cuando les congelan, y la verdad es que han estado muy graciosos. Vi cómo hacían el rodaje allí mismo y te partías, porque han puesto unas voces... Lo han hecho de puta madre.
P: ¿Tienes algún proyecto cinematográfico más en stand by?
R: No, por ahora esto es todo lo que hay, que yo creo que ya es bastante. Estamos inmersos en plena gira y cuando acabemos aquí nos iremos a México a tocar y hasta Navidades no pararemos. Por ahora, bastante tenemos con el grupo. Luego descansaremos un poco, que también es sano.
P: ¿Tus compañeros del grupo se sienten celosos de tu faceta interpretativa?
R: Para nada. Estamos mayores ya para andarnos con tonterías de ese tipo y creemos que en esto todo suma. Somos muy conscientes del trabajo que estamos haciendo con el grupo, cada año vamos a más, y no tenemos ningún tipo de problema de este tipo, ni lo va a haber nunca por cómo somos como personas.
Jesús Casañas