El proyecto comenzó llamándose Vicky Sherpa, nombre de una maestra catalana que a finales de los 80 decidió trasladarse hasta Katmandú para luchar contra las desigualdades sociales. 

En un principio se adaptó la historia rejuveneciendo el papel de Vicky para que pudiese ser abordado por Verónica Echegui (Yo soy la Juani), pero por razones no oficiales (aunque es de suponer que la profesora no diese el visto bueno) se decidió cambiar el nombre de la protagonista por Laia y el del filme por Canción de Katmandú.

Finalmente la trama quedó simplemente "inspirada" en la biografía de la catalana y la cinta se estrena bajo el título de Katmandú, un espejo en el cielo. Aunque el público aún no ha podido disfrutar de ella, cuenta con dos nominaciones para la próxima edición de los Premios Goya: Mejor Guión Adaptado y Mejor Actriz Protagonista.

¿Qué piensa de todo esto la directora de Te doy mis ojos? Esto es lo que nos contó en la Cineteca del Matadero de Legazpi: