Según el actor, a partir de la película, se descubre en Niño de Guevara a "un hombre que inicialmente es un apasionado por el arte y que al final, nombrado Inquisidor General de España, llega incluso a llevar a juicio a su mejor amigo de la infancia". "Al contrario que el inquisidor Niño de Guevara, el Greco, añade Botto, busca su independencia como artista, al margen de su país de nacimiento y de las imposiciones religiosas y políticas de la época".

 

Para Juan Diego, el principal reto de este personaje era "afrontarlo con la mayor verdad posible y sin adornos; su drama cotidiano es decidir si envía a la hoguera a doscientas personas". La actriz catalana Laia Marull ("Te doy mis ojos"), que encarna a Jerónima de las Cuevas, la compañera del Greco, ha comentado que su personaje "estaba muy bien definido en el guión, aunque el director me dio la libertad de hacer mío el personaje, a mi manera". Marull valora que "Jerónima es una mujer fuerte, que deja su vida para hacer otra y que, aún tratándose del siglo XVI, se la puede ver como una mujer de hoy". Jerónima de las Cuevas, apunta la actriz, "supera el cliché de ser mujer o ser ´mujer de´ en el siglo XVI y se presenta como un personaje con carácter que toma decisiones importantes". Una mujer, anota Juan Diego Botto, que pertenece a la clase alta y cuyo destino no era casarse con un pintor. "Finalmente, es una mujer valiente porque tiene un hijo con quien ni siquiera se ha casado, algo impensable en esa época". Marull resume la importancia de su papel con las palabras del propio Smaragdis: "El Greco sin Jerónima no habría podido ser el Greco".

 

"El Greco" se ha convertido en la primera coproducción greco-española (La Productora y Alexandros Films) y tras once semanas de rodaje en Atenas, Rodas, Creta y Venecia el equipo de producción se ha trasladado esta semana a España. El productor Raimon Masllorens ha informado de que "en España se grabarán interiores y exteriores en el monasterio de Santes Creus, en la catedral de Manresa, en Solsona y, naturalmente, en Toledo". Según Masllorens, tras la pos-producción y la grabación de la banda sonora, que correrá a cargo del músico Vangelis, el filme se estrenará el 18 de octubre en Grecia y poco después en España, aunque están estudiando una primera presentación en algún festival grande en los meses de agosto, septiembre u octubre.

 

La expectación que ha generado la película en Grecia es tan grande, explica Masllorens, que "ya se ha convertido en la de más presupuesto, con 6,5 millones de euros, y tendrá una exhibición de cien copias, cuando el récord actual lo tenía ´Superman returns´, con 35 copias". Smaragdis ha confesado que con esta película "he hecho realidad un sueño de siete años", un sueño que tiene su justificación: "Nací en Iraklion, en Creta, a 300 metros de la casa del Greco, viví bajo el cielo que lo vio nacer y me bautizaron en el mar en el que él nadó".