El iraní Jafar Panahi puso el broche de oro a la Berlinale con "Offside", un prodigio sobre represión y fútbol en el Irán milagrosamente clasificado para el Mundial de Alemania, al que acompañó en la última jornada a concurso "Requiem", un exponente del nuevo cine alemán. Irán, derechos de la mujer y fútbol: qué más podía pedir una Berlinale deliberadamente política para el cierre de aspirantes a Osos y a cinco meses de la apertura del Mundial.

 

Por si fuera poco, "Offside" lleva el sello de Panahi, uno de los nombres más sólidos del cine de Irán, que durante años no ha podido estrenar allí. La Berlinale no está reñida con los milagros, como se demostró hoy. Rodar una película prácticamente en un día, sin saber cuál será su desenlace -fiesta en la calle o desolación- e infiltrar a cinco muchachas en un estadio, en un país donde está prohibido su acceso a los partidos, forma parte del prodigio de "Offside".

 

Todos esos elementos confluyen en la película de Panahi, una historia sencilla de unas chicas que se disfrazan de muchacho para lograr entrar en el estadio donde se disputa el partido Irán-Bahrein, decisivo para la clasificación para el Mundial. En lugar de infiltrarse, acaban acorraladas entre las vallas de seguridad y custodiadas por soldados iraníes. En lugar de fútbol en directo desde el graderío y con 100.000 aficionados, deben conformarse con la locución improvisada de un soldado, desde cuyo ángulo apenas se ve un saque de esquina.

 

Limitaciones, insultos, miedo a las consecuencias de la travesura de cinco muchachas que aman tanto el fútbol como a su país, exponente de la represión impuesta por el régimen de Teherán a su población, de la que la censura al cine es sólo una parte. "Hasta cinco días antes del rodaje, las autoridades no sabían que estaba yo detrás del guión, porque lo registré con otro nombre. Cuando se enteraron, ya no pudieron frenarlo", explicó Panahi, quien a estas alturas no sabe aún si su película llegará a estrenarse en su país. "Hacer la película era como un sueño, como lo era que Irán esté en el Mundial de Alemania, y espero que mis compatriotas puedan ver la película. Pero no dejaré que le corten ni una escena", dijo. Sus actores son "muchachos y muchachas que no saben nada de cine", explicó, rodaron mayoritariamente en directo, en paralelo a lo que ocurría en el estadio y sin saber qué harían con su film si Irán no se clasificaba, y llegaron a Berlín con el compromiso de seguir trabajando por la supervivencia del cine iraní.

 

"Volveré a mi país y seguiré trabajando ahí", afirmó Panahi, quien pese al contenido de su film y la denuncia de la opresión de la mujer, no hace un retrato agrio de Irán, sino que trata el tema en clave de comedia, sin tiranos "visibles". "Los iraníes somos una gran familia.

El servicio militar es obligatorio y los soldados no pueden saltarse las reglas, pero son parte de esa familia", dijo respecto a la complicidad que se establece entre éstos y las muchachas que tienen "acorraladas". "Offside" era el segundo film iraní a concurso tras el durísimo "Zemestan", de Rafi Pitts, y supuso el regreso de esa cinematografía a la sección oficial de la Berlinale tras treinta años de sequía. "Requiem", de Hans-Christian Schmid, era la cuarta película alemana a concurso y demostró que, salvando las inmensas distancias, el fanatismo religioso no es exclusivo de países como Irán. La inquietante película del joven director alemán -quien en 2003 compitió con "Lichter"- recrea un caso real de exorcismo en la Selva Negra alemana, no varios siglos atrás, sino en los años 70. Sandra Hüller, una actriz de mirada limpia que recuerda a la Julia Jentsch de "Sophie Scholl" -que aspira este año a un Oscar para Alemania-, interpreta a una estudiante epiléptica, hija de una familia de rigurosísimas creencias cristianas, que en lugar de recurrir al neurólogo busca la ayuda de un exorcista.

 

"Considero la religión algo amenazante. La fe convierte a Michaela (personaje de Hüller) en una mártir", explicó Schmid. Con la proyección de "Requiem" se cerró la ronda de concursantes y, a la espera de que este sábado el jurado presidido por Charlotte Rampling dé los Osos, las quinielas apuntaban hasta hoy como favoritas a "The Road to Guantanamo", de Michael Winterbottom, y "A Prairie Home Companion", de Robert Altman. La proyección de "Offside" podría dar la vuelta al marcador, de la misma manera que el gol de Mohamed Nosrati, en el minuto 47, dio a Irán la clasificación para el Mundial.