El realizador italiano Michelangelo Antonioni, fallecido el lunes en Roma, se dio a conocer mundialmente en 1967 al ganar el máximo galardón del Festival de Cannes con ´Blow-up´, inspirada libremente en el cuento del argentino Julio Cortázar ´Las babas del diablo´ y producida por Carlo Ponti.

 

 

"Necesitaré al menos otra película para explicar "Blow- up", declaró Antonioni en la rueda de prensa que ofreció en Cannes, en mayo de 1967, tras ganar la Palma de Oro y gracias a un largometraje que ha dado lugar a multitud de ensayos y análisis haciendo correr ríos de tinta. Producida por Carlo Ponti, la película fue rodada en inglés y narra la historia de un fotógrafo, interpretado por David Hemmings, que se ve envuelto en un caso de asesinato.

 

También incluía en el reparto a Vanessa Redgrave, Sarah Miles y Peter Bowles. Ponti compró por 4.000 dólares a Julio Cortázar los derechos de su cuento. "Por ´Blow-up´, ese genio de las finanzas modernas que es Carlo Ponti me ofreció, y yo acepté, 4.000 dólares; ellos ganaron 25 millones con la película.

 

Eso no tiene ninguna importancia. El resultado es que Antonioni hizo una admirable película y él se dio el gusto", dijo Cortázar en 1973 en una entrevista con Hugo Guerrero, publicada en la revista Siete Días de Buenos Aires.

 

La intriga del cuento de Cortázar ´Las babas del diablo´, escrito en 1959 e incluido en el libro ´Las armas secretas´, narra la historia de Roberto Michel, un traductor franco-chileno, residente en París, aficionado a la fotografía, que toma una foto accidentalmente en un parque a una mujer que besa a un adolescente. "Entre las muchas maneras de combatir la nada, una de las mejores es sacar fotografías, actividad que debería enseñarse tempranamente a los niños pues exige disciplina, educación estética, buen ojo y dedos seguros.

 

No se trata de estar acechando la mentira como cualquier repórter, y atrapar la estúpida silueta del personajón que sale del número 10 de Downing Street", dice el narrador de este cuento. Según el crítico Guillermo Arias, en la revista de cine on line ´Feedback-zine´, "´Blow-up´ es un film íntimamente ligado al tiempo en el que fue hecho: Londres, mediados de los 60, basado en un cuento de Julio Cortázar que cuestiona el poder de la veracidad de la imagen a través de la historia de un fotógrafo que asegura poder resolver el enigma de un crimen a partir del análisis de una serie de fotografías que él había realizado y que amplía sucesivamente". Arias cita unas declaraciones de Antonioni del 12 de febrero de 1982 en el Corriere della Sera: "La mayor dificultad con la que me he encontrado ha sido la de representar la violencia de la realidad.

 

Los colores embellecidos y edulcorados son a menudo los que parecen más duros y agresivos. En ´Blow up´, el erotismo ocupa un lugar de máxima importancia, pero, a menudo, se pone el acento en una sensualidad fría, calculada. Los rasgos de exhibicionismo y de voyerismo están especialmente subrayados: la joven mujer del parque se desnuda y ofrece su cuerpo al fotógrafo a cambio de los negativos que tanto desea recuperar". La película de Antonioni tuvo mucho éxito, "despertó gran interés e hizo que la gente empezara a leer mis cuentos", admitió Cortázar, quien la vio "como un espectador cualquiera... estaba en Amsterdam, un día de lluvia; estrenaban ´Blow-up´, pagué mi entrada y la vi. Me gustó mucho" explicó en su día el narrador argentino.