02/04/2009
La cineasta Isabel Coixet rinde homenaje a John Berger en la exposición "From I a J", una instalación visual, en la que participa además la arquitecta Benedetta Tagliabue, que se exhibe en el Centre Arts Santa Mónica de Barcelona.
En la presentación del proyecto, Coixet ha explicado que "nació cuando John Berger comenzó a escribir el libro ´De A para X. Una historia en cartas´, y a mitad de la escritura me envió una carta de si yo podía hacer alguna cosa con esos textos, eso le ayudaría a continuar".
Berger, ha confesado la cineasta, "ha sido muy importante en mi vida" y no es casual que algunas de las portadas de sus libros hayan salido en las películas de Coixet, como una cita en el paisaje. La directora barcelonesa considera que "más allá del escritor, el poeta o el ensayista, Berger es una persona muy generosa, que ha dejado a muchos creadores sus textos, entre ellos la compañía de danza Mal Pelo". "De a para X" (Alfaguara/Edicions de 1984) evoca la correspondencia entre Xavier, insurgente, que ha sido encarcelado, y su único vínculo con la realidad, A´ida, una cronista de la lucha y la resistencia. Coixet ha confesado que lo que más le atrajo de Berger en este libro fue "su capacidad para crear la voz de una mujer tan compleja y tan grave".
El gran dilema, ha dicho, fue decidir qué hacer con esos textos y "para ello fueron de gran ayuda la arquitecta Benedetta Tagliabue y Rocío Santa Cruz". De esa interacción con el resto del equipo surgió la idea de grabar la lectura de una decena de cartas a cargo de actrices internacionales como
Penélope Cruz,
Julie Delpy,
Isabelle Huppert, Maria de Medeiros,
Sarah Polley,
Tilda Swinton,
Patricia Clarkson,
Monica Bellucci,
Leonor Watling o Sophie Calle, además de
Carme Elias, que interpreta la versión traducida al catalán. Tras contemplar un documento-conversación con Berger, en el que habla sobre el libro "De A para X", el visitante se adentra en un espacio oscuro y laberíntico en el que las paredes han sido sustituidas por un entramado metálico que sugiere las alambradas de cárceles o campos de concentración.
De manera sucesiva se van iluminando camastros carcelarios sobre los que se leen frases de las cartas de A´ida. El sonido, más importante que lo que se ve, va difundiendo los pensamientos de A´ida en las sugerentes voces de Medeiros, Penélope Cruz o Sarah Polley, alternadas con las palabras graves de Xavier, pronunciadas por otro admirador de Berger, el escritor de novela negra y dramaturgo sueco Henning Mankell.
Tras recordar que había sido periodista y que tuvo como primer editor a un implacable
George Orwell, Berger ha comentado en un tono provocador que en la actualidad "hay muchas veces demasiada información y, al mismo tiempo, desinformación". Una desinformación, ha indicado, que "en unas ocasiones procede de la boca de los políticos y los líderes y en otras, de los propios medios de comunicación". Ha denunciado el poder omnímodo que impone el actual orden económico mundial, que es como "una especie de fascismo económico", según el cual, cualquiera que se oponga a ese orden es tachado rápidamente de "terrorista".