24/11/2006
El actor australiano Hugh Jackman, conocido por ser el Lobezno de "X Men", redondea un año en el que, tras rodar con Woody Allen y Christopher Nolan, pone voz a Roddy, el roedor protagonista de la cinta de animación "Ratónpolis", un trabajo que le ha hecho comprobar que sigue "siendo un niño grande".
Hugh Jackman explotó su faceta más familiar y amable en la presentación de "Ratónpolis" en Madrid, una cinta dirigida por David Bowers y Sam Fell, que se estrena en España el 1 de diciembre y en la que, por primera vez, pone voz a un personaje animado, algo que también le ha permitido "poder estar sentado con mi hijo y que, al menos, oiga mi trabajo", explicó.
La trilogía de "X Men", la última película de Woody Allen, "
Scoop" o la gran apuesta de la Warner para los Oscar de este año, "El truco final", son trabajos de Jackman que no ha podido compartir con sus hijos de tres y seis años, con los que ha tenido que ver "tantas películas para niños y tantas veces" que agradece cuando estas producciones "hacen disfrutar también a los mayores". Esa cualidad es la que posee, según Jackman, "Ratónpolis", en la que un ratón que vive con una familia de clase alta descubre un nuevo mundo "lleno de caos y movimiento" cuando es expulsado a las alcantarillas al caer a un inodoro. La comunidad de ratones que allí descubre, que reproduce con tecnología digital un Londres en miniatura -para la que se han creado hasta 658 personajes-, le enseña que "controlarlo todo no significa que seas feliz", explicó Jackman, que intentó aportar a este personaje, "que tenía un punto ´snob´, un toque de vulnerabilidad que lo hiciera más divertido".
El actor de 38 años, licenciado en Periodismo y ganador de un premio
Tony por su interpretación en Brodway del musical "The Boy from Oz", tuvo que recuperar también sus cualidades como cantante para algunas escenas de la película y, por esta razón, entre otras, reconoció que la labor de doblaje ha sido "un reto divertido pero agotador".
Jackman, que posteriormente prestó su voz a una película animada en "Happy Feet" -que lidera ahora la taquilla norteamericana-, reconoce también que doblar una cinta de animación permite "trabajar con patillas o sin ellas, con tatuajes o despeinado" y, además, ha conseguido que sus hijos "tengan con el merchandising de la película juguetes adecuados para su edad", dado que han pasado años durmiendo con los muñecos mutantes de X Men.
"Ratónpolis", realizada durante tres años por Dreamworks junto la factoría Aardman -responsable de títulos como "Wallace & Gromit" o "
Evasión en la granja"-, introduce también en su trama dosis de acción y un romance con la aventurera
Rita -a la que pone voz Kate Winslet-, junto la que luchará contra el malvado sapo con la exquisita pronunciación británica de
Ian McKellen.
El cine de animación, desde que en 1967 "
El libro de la selva" fichara a
George Sanders para doblar al tigre Shere Khan, ha ido aumentando su nómina de estrellas que prestan sus voces, hasta reclutar repartos tan lujosos como el de "Ratónpolis". Esta tendencia se ha hecho extensiva a las labores de doblaje de las propias películas en otros países y, traducida a 26 idiomas diferentes, esta producción ha contado en España con el trabajo de
Fele Martínez,
María Esteve y
Javier Gurruchaga.
Según Esteve, que consideró su papel "importante para los niños por mostrar una heroína muy desenvuelta", han intentado ser "muy respetuosos" con el trabajo original, pero desde la productora fomentaron "la creatividad y el sabor local", explicó
Jeffrey Katzenberg, socio fundador junto a Steven Spielberg de Dreamworks. Para Katzenberg, Jackman fue, desde el principio, la primera opción para la compañía como voz para el protagonista de "Ratónpolis" y el actor, pese a su apretada agenda, aceptó encantado puesto que, concluyó, "cuando a uno le gusta su trabajo, es un placer tener mucho".