Autor crítica: E. RODRIGUEZ MARCHANTE

Película oportuna en esta época en la que hasta las medusas llegan en masa y sin papeles; película, también, íntegra y decente en su modo de mirar ese asunto tan delicado y complicado de la inmigración. Sitúa su atalaya de observación a principios del siglo XX, en Sicilia, donde una familia (los Mancuso) toman la discutible decisión de irse a los Estados Unidos. Son campesinos, analfabetos y recorren los riscos sicilianos descalzos pero sin dar un mal paso... El padre, dos hijos (uno sordomudo, o así) y la abuela se embarcarán hacia ese lugar en el que las zanahorias son gigantes y en las ramas de los árboles crecen monedas de oro.

El director, Emanuele Crialese, estructura su película en tres momentos dramáticos: la decisión, el horrible viaje en barco y el traumático franqueo de esa metafórica puerta de un mundo al otro. El tono es tan naturalista como poético y la peripecia se mantiene en un equilibrio entre lo tremendo y lo caustico y burlón. La entrada en campo del personaje que interpreta Charlotte Gainsbourg, "la extraña pasajera" de ese viaje insalubre y humillante, le da cierta profundidad de promesa romántica a la seca historia. Vincenzo Amato, escultor y actor siciliano, interpreta al padre de familia con un extraño y profundo sentido de la dignidad, algo que, por cierto, recubre toda la película de Crialese.