Juan Antonio Bayona, Premio Goya a la Mejor Dirección Novel, dijo tras recibir el galardón que 'El orfanato' superó "con creces" las expectativas que tenía depositadas en el proyecto. El realizador afirmó que ha alcanzado un acuerdo con una productora norteamericana para hacer un 'remake' del largometraje, aunque Bayona no será el director de esta nueva versión de la historia, protagonizada en la versión española por Belén Rueda.
Precisamente, el joven cineasta cree que "la mitad de la película" es mérito de Rueda y que la clave de todo el proyecto fue "el trabajo en equipo". Con todo, para la "mayor satisfacción" para Bayona es poder dedicarse a lo que le gusta. Los otros nuevos directores que estaban nominados eran Tom Fernández ('La torre de Suso'), David y Tristán Ulloa ('Pudor') y Félix Viscarret ('Bajo las estrellas').
Otro de los premio cosechados por 'El orfanato' fue el de mejor guión original a Sergio S. Sánchez quien, al igual que Bayona, se estrenaba en un largometraje. Sánchez llevó el guión a varias productoras hace casi diez años, pero no encontró a nadie que aceptara el proyecto porque había entonces "una saturación con las películas de terror". El guionista basó su texto en una experiencia personal, en concreto en unos "amigos invisibles" que creó para sí mismo durante su juventud, en la que tuvo que pasar mucho tiempo en hospitales.
