SECCIÓN OFICIAL | 'Copying Beethoven'

«Beethoven no buscaba sonidos hermosos, sino retarse a sí mismo»

29.09.2006

La realizadora Agnieska Holland profundiza en el proceso creativo del compositor alemán.

Agnieszka Holland ha fabulado en Copying Beethoven con la aparición de una joven mujer en la vida del compositor poco antes de que estrenara la Novena Sinfonía. Pero la directora polaca no ha querido hacer el típico biopic sino que su verdadera intención es mostrar cómo fue el proceso de creación de la música. «En cierta manera me identifico con Beethoven porque a mí también me gusta optar por el camino más comprometido, no por la vía normal, experimentar y buscar alternativas para evolucionar», comentó la realizadora en la rueda de prensa posterior al pase matinal de su película.

El reparto está encabezado por Ed Harris y Diane Kruger da vida a la aspirante a compositora que le ayudara a copiar las partituras y que será parte fundamental en el éxito del músico en el concierto para presentar a la sociedad alemana su nueva composición.

Sobre Harris, que no ha podido estar en San Sebastián porque esta misma semana estrenaba una obra de teatro, Holland comentó que «le conozco dede hace veinte años y ha participado en dos películas mías anteriores». Lo calificó de actor inusual «por su talento, profundidad y seriedad. Yo sabía que podía parecerse a Beethoven, pero era complicado. Contar con él era casi una condición imprescindible para que yo entrara en el proyecto».

La realizadora comentó que la música del compositor alemán ha estado presente en su vida desde que era muy joven. «Siempre me ha parecido alguien que no se comprometía con nadie para poder, de esta manera, ser libre. Tampoco buscaba sonidos hermosos sino retratarse a sí mismo. Creo que fue el primer romático».

Por su parte Diane Kruger, una joven actriz que ya ha participado en superproducciones estadounidenses como Troya y La búsqueda, indicó que «junto a Ed Harris he aprendido muchísimo y me ha reafirmado en mi compromiso con este oficio, porque llevaré poco tiempo pero me estoy preparando a conciencia». Sobre la ausencia de escenas de amor entre los dos, la intérprete alemana señaló que «estaba claro que la historia no iba por ahí, sino por el amor que los dos sentían por la música, eso era lo que les unía».

Uno de los momentos culminantes es cuand Beethoven va a dirigir el estreno de la Novena Sinfonía y su sordera le impide oir los instrumentos. Desde el foso, Anna Holtz le ayudará. «Dividimos toda la partitura en fragmentos de quince minutos para poder ofrecer una visión completa de la obra. En una película no es habitual mostrar trece minutos de un concierto, pero lo consideré necesario para transmitir la fuerza del momento. El rodaje fue muy intenso, hasta el punto que en una ocasión paré la cámara y Ed Harris siguió dirigiendo a la orquesta durante seis mintos». TERESA FLAÑO