CUENTO DE HERMANDAD
21 de octubre de 2006

‘Azur y Asmar’ muestra las diferencias entre oriente y occidente y enseña que una convivencia entre los dos mundos es posible

NADA más adecuado que un hermoso cuento de hermandad para abrir el Festival. Una historia que comienza desde las imágenes de una mujer árabe dando de mamar a un niño blanco y a su propio hijo, Azur y Asmar. Dos hermanos de diferente raza y que en un momento determinado, cuando Azur debe de ir a la ciudad para seguir con su formación, tienen que separarse en una de las pocas secuencias crueles del filme. Después el reencuentro significará la búsqueda del Hada de los Djins en una rivalidad que va recuperando poco a poco la unión y el cariño de antaño. Todo resulta políticamente correcto, lo que es positivo en estos momentos de confrontación entre arrebatadas minorías.

Si la película tiene un claro mensaje pacifista es curiosa la estructura de los 99 minutos de magia. Por una parte el costumbrismo, en una secuencia que pudiera parecer larga pero que nos muestra todo el sustrato de un poblado, por ejemplo marroquí, con los patios, los burros que caminan por la Medina, las tiendas, los tintes y todo aquello que lo define. Como contraste está el otro contexto, el del gran palacio, parecido a la Alhambra, en el que vive la antigua nodriza, o el todavía más lujoso de la pequeña princesa. El ceremonial sustituye aquí la voz de la calle.

La tercera parte del filme entra de lleno en el mundo de la fantasía. Los dos hermanos tienen que pasar unas duras pruebas para llegar a salvar al Hada de los Djins. Un león rojo, un pájaro que parece el fénix, unas puertas misteriosas son los elementos, muy bien captados por la animación. Al final una danza con un claro significado social y político pone fin a esta historia que resulta más profunda de lo que puede parecer en una primera visión.
Michel Ocelot ha superado ‘Kirikú y la Bruja’ película muy sencilla y honesta, con este despliegue de imágenes en las que cuenta más que la pura animación la escenografía, con momentos brillantísimos de imaginación y color. En ciertos aspectos tiene algo de las figuraciones de Hiyazaki, pero manteniendo su personalidad. Los personajes están dibujados con trazos sencillos, los dos hermanos en su configuración física son opuestos pero igualmente atractivos. Los ojos azules opuestos a los ojos negros van más allá del rasgo, ya que los árabes consideran que da mala suerte ese color azulado, que tienen una significación precisa en la idea social de la película. En cambio los objetos, los paisajes en sus aspectos reales y fantásticos están mucho más elaborados y juegan con varias formas estéticas sin dudar en utilizar el ‘kistch’ cuando parece oportuno y de manera intencionada creando una atmósfera onírica con cierto sentido crítico y humorístico.

El filme, con esta complejidad que hemos indicado, busca la atracción de todo tipo de espectadores, por esa razón puede parecer en principio un poco blando ya que hay pocos personajes negativos en comparación con los positivos. ‘Azur y Asmar’ no pretende en ningún momento el realismo pero marca siempre el contexto de dos civilizaciones diferentes que pueden llegar perfectamente a entenderse.

La incipiente polémica sobre si un filme de animación era el adecuado para inaugurar el Festival queda así zanjada. Lo que es necesario es que la película que abra esta oleada de filmes tenga calidad y no puede dudarse del interés y la magia de esta obra que esperemos tenga entrada en las salas comerciales.

Texto: Fernando Herrero