Bernard tiene veinte años, pero aún está sobreprotegido por sus padres. Para gozar de independencia se va a Nueva York donde vive los primeros escarceos amorosos con una bailarina.